retractors

/rɪˈtræktərz/ リトラクターズ

1. 手術中に組織や器官を引っ込めて、術野を確保するための器具。

手術の際に、皮膚、筋肉、臓器などを優しくしかししっかりと引っ張り、手術が必要な部位を見やすく保つための器具です。外科医が精密な作業を行う上で不可欠な道具として使用されます。

The surgeon requested a larger retractor to improve visibility. (執刀医は、視界を改善するためにもっと大きな開創器を要求した。)

• The surgeon: 執刀医、手術を行う医師を指します。
• requested: 要求した、頼んだという意味の過去形です。
• a larger retractor: より大きな開創器。手術用の器具を指します。
• to improve visibility: 視界を改善するために。手術部位を見やすくすることを目的としています。

Various types of retractors are available for different surgical procedures. (さまざまな種類の開創器が、異なる外科手術のために利用可能です。)

• Various types of: さまざまな種類の、多様なタイプがあることを示します。
• retractors: 開創器、医療器具の複数形です。
• are available: 利用可能です、入手できる状態であることを意味します。
• for different surgical procedures: 異なる外科手術のために。特定の医療行為を指します。

The nurse handed the appropriate retractors to the assistant. (看護師は適切な開創器を助手に手渡した。)

• The nurse: 看護師。医療従事者の一員です。
• handed: 手渡した、渡したという意味の過去形です。
• the appropriate retractors: 適切な開創器。状況に合った器具を指します。
• to the assistant: 助手へ、アシスタントに対して。

2. 特定のメカニズムによって、何かを元の位置に引き戻したり、ある位置で固定したりする機械的な装置や部品。

特定のメカニズムによって、何かを元の位置に引き戻したり、ある位置で固定したりする機械的な装置を指します。例えば、シートベルトやホースのリールなどがこれに該当します。

The seatbelt retractors locked during the sudden stop. (急停車中にシートベルトの巻き取り装置がロックした。)

• The seatbelt: シートベルト。車両の安全装置です。
• retractors: 巻き取り装置、引っ込める装置。ここではシートベルトの機構を指します。
• locked: ロックした、固定されたという意味の過去形です。
• during the sudden stop: 急停車中に。突然の停止が発生した時を指します。

These industrial hose retractors help keep the workspace tidy. (これらの産業用ホース巻き取り装置は、作業スペースをきれいに保つのに役立つ。)

• These industrial: これらの産業用の。工業用途であることを示します。
• hose retractors: ホース巻き取り装置。ホースを自動で巻き取る機械を指します。
• help keep: 助ける、保つことに役立つ。
• the workspace tidy: 作業スペースをきれいに。清潔で整頓された状態を指します。

The spring-loaded retractors ensured the cables were always neatly stored. (バネ式の巻き取り装置のおかげで、ケーブルは常にきちんと収納されていた。)

• The spring-loaded: バネ式の、スプリングが内蔵された。
• retractors: 巻き取り装置、引き戻す機構。
• ensured: 確実にした、保証したという意味の過去形です。
• the cables: ケーブル、複数の電線やワイヤーを指します。
• were always neatly stored: 常にきちんと収納されていた。

関連

• retract
• surgical instrument
• device
• pull back
• withdraw
• retraction