retail banking

/ˈriːteɪl ˈbæŋkɪŋ/ リテールバンキング

1. 銀行が個人顧客向けに提供する預金、ローン、クレジットカードなどの金融サービス全般。

銀行が企業や法人ではなく、一般的な個人のお客様を対象として提供する、日常的な金融サービス全般を指します。これには普通預金、定期預金、住宅ローン、自動車ローン、クレジットカード、デビットカードなどが含まれ、多くの人々が日常的に利用する銀行取引の基盤となります。

She works in retail banking, helping individuals manage their personal finances. (彼女はリテールバンキングに勤務しており、個人が自身の家計を管理する手助けをしています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• works: 働く、勤務するという意味です。
• in retail banking: リテールバンキングの分野で、という意味です。
• helping individuals: 個人が～するのを手伝いながら、という意味です。
• manage: 管理する、という意味です。
• their personal finances: 彼らの個人資産、または家計を指します。

Many people prefer online platforms for their retail banking needs. (多くの人々が、リテールバンキングのニーズのためにオンラインプラットフォームを好んでいます。)

• Many people: 多くの人々、という意味です。
• prefer: ～を好む、という意味です。
• online platforms: オンラインのプラットフォーム、またはサービス基盤を指します。
• for their retail banking needs: 彼らのリテールバンキングに関する必要性のために、という意味です。

Traditional banks still dominate the retail banking sector in many countries. (多くの国で、伝統的な銀行が依然としてリテールバンキング部門を支配しています。)

• Traditional banks: 伝統的な銀行、という意味です。
• still dominate: 依然として優位を占める、または支配する、という意味です。
• the retail banking sector: リテールバンキング部門、または分野を指します。
• in many countries: 多くの国で、という意味です。

Retail banking services are essential for the economic stability of households. (リテールバンキングサービスは、家計の経済的安定にとって不可欠です。)

• Retail banking services: リテールバンキングのサービス、または業務を指します。
• are essential: 不可欠である、または必要不可欠である、という意味です。
• for the economic stability: 経済的な安定のために、という意味です。
• of households: 世帯、または家計を指します。

They are expanding their presence in the retail banking market with innovative digital solutions. (彼らは革新的なデジタルソリューションでリテールバンキング市場における存在感を拡大しています。)

• They: 「彼ら」という人々や組織を指します。
• are expanding: 拡大している、という意味です。
• their presence: 彼らの存在感、または進出を指します。
• in the retail banking market: リテールバンキング市場において、という意味です。
• with innovative digital solutions: 革新的なデジタルソリューションを用いて、という意味です。

関連

• commercial banking
• investment banking
• private banking
• consumer banking
• personal finance
• mortgage
• loan
• savings account
• checking account