private banking

[ˈpraɪvɪt ˈbæŋkɪŋ] プライベートバンキング

1. 富裕層に提供される個別化された総合金融サービス。

個人や家族の多岐にわたる金融ニーズ（資産運用、投資、相続計画など）に対応するため、専属のバンカーが付いて個別相談や管理を行うサービス形態を指します。

She manages a large portfolio of clients in private banking. (彼女はプライベートバンキングで多数の顧客ポートフォリオを管理している。)

• She: 彼女（女性）を指します。
• manages: 管理しています。
• a large portfolio: 大規模なポートフォリオ。
• of clients: 顧客の。
• in private banking: プライベートバンキングの分野で。

Private banking offers exclusive services tailored to high-net-worth individuals. (プライベートバンキングは、富裕層に合わせた排他的なサービスを提供します。)

• Private banking: プライベートバンキングのことです。
• offers: 提供します。
• exclusive services: 排他的な（特別な）サービス。
• tailored to: ～に合わせて作られた。
• high-net-worth individuals: 富裕層（純資産の多い個人）を指します。

Many wealthy families rely on private banking for their complex financial needs. (多くの裕福な家族は、複雑な金融ニーズのためにプライベートバンキングに頼っています。)

• Many wealthy families: 多くの裕福な家族。
• rely on: ～に頼る。
• private banking: プライベートバンキングのことです。
• for their: 彼らのために。
• complex financial needs: 複雑な金融ニーズ。

2. 銀行や金融機関において富裕層顧客を担当する専門部署またはその業界全体。

銀行内部に設置された、高い純資産を持つ顧客層に特化した部署や、その業務を提供する金融業界の一分野を指します。通常、一般顧客向けのサービスとは一線を画し、より高度な専門知識と個別対応が求められます。

She manages a large portfolio of clients in private banking. (彼女はプライベートバンキング部門で多数の顧客ポートフォリオを管理している。)

• She manages a large portfolio: 彼女は大規模なポートフォリオを管理しています。
• of clients: 顧客の。
• in private banking: プライベートバンキングの分野で（この場合は部署や業界を指します）。

The private banking sector is experiencing significant growth. (プライベートバンキング業界は著しい成長を遂げています。)

• The private banking: プライベートバンキング部門または業界。
• sector: 部門、または分野。
• is experiencing: 経験しています。
• significant growth: 著しい成長を。

Many institutions are expanding their private banking division. (多くの機関がプライベートバンキング部門を拡大しています。)

• Many institutions: 多くの機関（銀行や金融機関など）。
• are expanding: 拡大しています。
• their private banking: 彼らのプライベートバンキング部門を。
• division: 部門、部署。

関連

• wealth management
• asset management
• financial advisory
• family office
• personal banking