request a reduced sentence

[rɪˈkwɛst ə rɪˈdjuːst ˈsɛntəns] リクエスト ア リデュースト センテンス

1. 刑罰を軽減するよう正式に求めること。

刑事司法制度において、有罪判決を受けた者やその弁護人が、裁判所やその他の権限を持つ機関に対し、宣告されるべき刑罰の量や種類を軽減するよう公式に要求する行為を指します。

The lawyer decided to request a reduced sentence for his client. (弁護士は依頼人のために減刑を請求することを決めた。)

• The lawyer: その弁護士。
• decided to: ～することを決めた。
• request a reduced sentence: 減刑を請求する。
• for his client: 彼の依頼人のために。

After reviewing the case, the defense team will request a reduced sentence. (事件を再検討した後、弁護団は減刑を請求する予定だ。)

• After reviewing the case: 事件を再検討した後。
• the defense team: 弁護団。
• will request: ～を請求するだろう。
• a reduced sentence: 減刑。

He hoped the judge would grant his request for a reduced sentence. (彼は判事が彼の減刑の要求を認めると期待していた。)

• He hoped: 彼は望んだ。
• the judge: その判事。
• would grant: 認めるだろうと。
• his request: 彼の要求。
• for a reduced sentence: 減刑のための。

The prosecutor opposed the motion to request a reduced sentence. (検察官は減刑を求める申し立てに反対した。)

• The prosecutor: 検察官。
• opposed: 反対した。
• the motion: その申し立て。
• to request a reduced sentence: 減刑を請求するための。

関連

• plea bargain
• mitigation
• appeal
• clemency
• parole
• commutation
• sentencing guidelines