shareholders' meeting

ˈʃɛərˌhoʊldərz ˈmiːtɪŋ シェアホルダーズ ミーティング

1. 会社の株主が会社の重要な事項について話し合い、決定を下すために集まる公式な会議。

会社が定期的に、または必要に応じて開催する、株主が会社の重要な事項について話し合い、決定を下すための会議を指します。

The annual shareholders' meeting will be held next month. (年次株主総会は来月開催されます。)

• The annual: 毎年恒例の、という意味を表します。
• shareholders' meeting: 会社の株主が集まって行われる会議、つまり「株主総会」を指します。
• will be held: 将来開催されることを示す表現です。
• next month: 来月、という意味です。

Important decisions are made at the shareholders' meeting. (重要な決定は株主総会で行われます。)

• Important decisions: 重要な決定、という意味です。
• are made: 受動態で「～がなされる」「～が作られる」という意味です。
• at the: 特定の場所や時を示す前置詞と冠詞の組み合わせです。
• shareholders' meeting: 会社の株主が集まって行われる会議、つまり「株主総会」を指します。

All shareholders are invited to attend the meeting. (全ての株主がその会議への出席を招待されています。)

• All shareholders: 全ての株主、という意味です。
• are invited: 招待されている、という受動態の表現です。
• to attend: ～に出席するために、という目的を表します。
• the meeting: その特定の会議、ここでは株主総会を指します。

関連

• Board meeting
• Annual General Meeting (AGM)
• Extraordinary General Meeting (EGM)
• Proxy voting
• Shareholder rights
• Corporate governance