spread the news

/spred ðə njuːz/ スプレッド ザ ニューズ

1. 情報を広く告知する

ある出来事や情報を、まだ知らない人々に積極的に知らせ、その情報が広範囲に行き渡るようにする行為を表します。良いニュース、悪いニュース、あるいは単なる発表など、様々な種類の情報に使われます。

She couldn't wait to spread the news about her engagement. (彼女は婚約の知らせを広めるのが待ちきれませんでした。)

• She: 「彼女は」という、話の主語となる女性を指します。
• couldn't wait: 「待ちきれなかった」という意味で、ある行動をすぐにでもしたいという強い願望を表します。
• to spread the news: 「その知らせを広めること」という意味で、情報や噂を多くの人に伝える行為を示します。
• about her engagement: 「彼女の婚約について」という意味で、情報の対象が彼女の婚約であることを示します。

The company decided to spread the news about their new product launch. (その会社は新製品の発売に関する知らせを広めることを決めました。)

• The company: 「その会社は」という意味で、行動の主体となる企業を指します。
• decided: 「決めた」という意味で、ある行動を取るという意志決定を表します。
• to spread the news: 「その知らせを広めること」という意味で、情報や発表を広く公にする行為を示します。
• about their new product launch: 「彼らの新製品発表について」という意味で、広める情報の具体的な内容を指します。

Let's spread the news so everyone knows about the charity event. (みんながそのチャリティイベントについて知るように、知らせを広めましょう。)

• Let's: 「～しよう」という提案や呼びかけを表します。
• spread the news: 「その知らせを広めよう」という意味で、ある情報を多くの人に共有することを促す表現です。
• so everyone knows: 「みんなが知るように」という意味で、目的や結果を表す句です。
• about the charity event: 「そのチャリティイベントについて」という意味で、広めるべき情報の対象を特定します。

関連

• disseminate information
• announce
• make public
• get the word out
• broadcast
• circulate