reproductive clock

/ˌriːprəˈdʌktɪv klɒk/ リプロダクティブ クロック

1. 生殖能力が年齢とともに低下していく生物学的な時間制限

特に女性の妊娠能力が、年齢を重ねるごとに自然に低下し、やがて失われるという生物学的な時間的制約を指す言葉です。これは、妊娠を望む人々にとって重要な考慮事項となります。

For many women, the ticking of the reproductive clock becomes a significant concern in their late twenties and early thirties. (多くの女性にとって、生殖能力の時計の針は、20代後半から30代前半にかけて大きな懸念事項となります。)

• For many women: 多くの女性にとって
• the ticking of the reproductive clock: 生殖能力の時計の針が進むこと、つまり年齢と共に生殖能力が低下していく状況を指します
• becomes a significant concern: 重大な懸念事項となります
• in their late twenties and early thirties: 20代後半から30代前半にかけて

Advances in fertility treatments aim to extend the window of the reproductive clock, offering hope to those who wish to conceive later in life. (不妊治療の進歩は、生殖能力の時計の窓を広げることを目指しており、晩年に妊娠を望む人々に希望を与えています。)

• Advances in fertility treatments: 不妊治療の進歩
• aim to extend: 〜を延長することを目指しています
• the window of the reproductive clock: 生殖能力の時計（妊娠可能な期間）の窓
• offering hope: 希望を与えながら
• to those who wish to conceive: 妊娠を望む人々へ
• later in life: 人生の後半に

Understanding the reproductive clock is crucial for family planning and making informed decisions about starting a family. (生殖能力の時計を理解することは、家族計画を立て、家族を始めることについて情報に基づいた決定を下す上で不可欠です。)

• Understanding the reproductive clock: 生殖能力の時計を理解すること
• is crucial for family planning: 家族計画にとって不可欠です
• and making informed decisions: そして情報に基づいた決定を下すこと
• about starting a family: 家族を始めることについて

関連

• biological clock
• fertility window
• maternal age
• ovarian reserve
• menopause
• infertility