Optimizing
「最適化すること」を意味し、最高の性能や効率を得るための調整を指します。
the rendering pipeline
「レンダリングパイプライン」を指し、3Dデータを画像に変換する一連の処理過程のことです。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。
for achieving
「達成するために」という意味で、ある目標に到達する目的を示します。
high frame rates
「高いフレームレート」を意味し、画面の更新頻度が高い状態のことです。
in modern games
「現代のゲームにおいて」という意味で、最近のゲームの文脈であることを示します。