quickly deteriorate

/ˈkwɪkli dɪˈtɪəriəreɪt/ クイックリー ディテリオレイト

1. 迅速に悪化する、急速に劣化する、速やかに衰える

何かの状態や質が短い期間で目に見えて悪くなることを表す表現です。特に、健康状態、物質的な品質、経済状況などが急激に下降する際に用いられます。

Without proper maintenance, the old car will quickly deteriorate. (適切な手入れがなければ、その古い車は迅速に劣化するでしょう。)

• Without proper maintenance: 適切な手入れがなければ
• the old car: その古い車は
• will quickly deteriorate: 迅速に劣化するでしょう

His health began to quickly deteriorate after the diagnosis. (彼の健康は診断後、急速に悪化し始めました。)

• His health: 彼の健康は
• began to: ～し始めた
• quickly deteriorate: 急速に悪化する
• after the diagnosis: 診断後

If left in the rain, the wooden furniture will quickly deteriorate. (もし雨の中に放置されれば、その木製家具は急速に劣化するでしょう。)

• If left: もし放置されれば
• in the rain: 雨の中に
• the wooden furniture: その木製家具は
• will quickly deteriorate: 急速に劣化するでしょう

関連

• rapidly decline
• swiftly worsen
• accelerate one's decline
• degenerate quickly
• plummet
• worsen rapidly
• go downhill fast