terminate talks

/ˈtɜːrmɪneɪt tɔːks/ ターミネイト トークス

1. 会談や交渉を打ち切る、中止する

特定の目的のために行われている会談や交渉を、これ以上続けないと決定し、正式に終わらせる状況を表します。

The government decided to terminate talks with the rebels. (政府は反乱軍との会談を打ち切ることを決定した。)

• The government: 特定の国や地域の統治機関である「政府」を指します。
• decided: 過去に「決定した」という行為を表す動詞の過去形です。
• to terminate talks: 「会談を打ち切る」という行為を不定詞で示しています。
• with the rebels: 「反乱軍と」という、会談の相手方を示しています。

Despite repeated attempts, they failed to reach an agreement, leading them to terminate talks. (度重なる試みにもかかわらず、彼らは合意に至らず、会談を打ち切った。)

• Despite repeated attempts: 「度重なる試みがあったにもかかわらず」という譲歩を表す句です。
• they failed to reach an agreement: 「彼らは合意に達することに失敗した」という状況を表します。
• leading them to terminate talks: その結果として「彼らが会談を打ち切るに至った」という帰結を示します。

Persistent disagreements compelled the parties to terminate talks. (継続的な意見の相違が、関係者たちに会談を打ち切るよう強いた。)

• Persistent disagreements: 「しつこい、継続的な意見の相違」を指します。
• compelled: 「～に強制した、～を余儀なくさせた」という意味の動詞の過去形です。
• the parties: 交渉や合意に関わる「関係者、当事者」を指します。
• to terminate talks: 「会談を打ち切る」という行為を不定詞で示しています。

関連

• end negotiations
• break off discussions
• call off talks
• suspend talks
• halt deliberations