regulation time

/ˌreɡjəˈleɪʃn taɪm/ レギュレーション タイム

1. スポーツ競技において、延長戦やPK戦などを除いた、公式に定められた試合の基本時間。

アイスホッケー、バスケットボール、サッカーなどで用いられ、試合が最終的に終了するまでの標準的な時間を指します。この時間を終えても決着がつかない場合に、延長戦やサドンデスが行われます。

The game ended in a tie after regulation time. (試合は正規時間終了後、引き分けに終わった。)

• The game: 試合。
• ended in a tie: 引き分けで終わった。
• after: ～の後で。
• regulation time: 正規の試合時間。

Teams play for 60 minutes in regulation time. (チームは正規時間で60分間プレーする。)

• Teams: チームは。
• play for: ～の間プレーする。
• 60 minutes: 60分。
• in regulation time: 正規の時間内で。

If the score is still tied at the end of regulation time, the game goes into overtime. (もし正規時間終了時にまだ同点なら、試合は延長戦に入る。)

• If the score is still tied: もし得点がまだ同点なら。
• at the end of: ～の終わりに。
• regulation time: 正規の試合時間。
• the game goes into overtime: 試合は延長戦に入る。

They couldn't score a goal in regulation time. (彼らは正規時間内にゴールを決めることができなかった。)

• They: 彼らは。
• couldn't score a goal: ゴールを決められなかった。
• in regulation time: 正規の時間内に。

2. 特定のスポーツにおいて、規則に基づいて設定されたプレイ中の時間、またはその期間内に競技が行われること。

試合が中断されたり、追加の時間が与えられたりする特殊な状況とは対照的に、純粋な競技時間や、決められた枠内でのプレーを強調する際に使われることがあります。

He scored the winning goal in the final minute of regulation time. (彼は正規時間の最後の1分で決勝ゴールを決めた。)

• He: 彼。
• scored the winning goal: 決勝ゴールを決めた。
• in the final minute: 最後の1分で。
• of regulation time: 正規時間。

We need to stay focused through regulation time. (正規時間中、集中し続ける必要がある。)

• We: 私たちは。
• need to stay focused: 集中し続ける必要がある。
• through: ～の間ずっと。
• regulation time: 正規時間。

The coach stressed the importance of performing well throughout regulation time. (コーチは正規時間を通じて良いパフォーマンスをすることの重要性を強調した。)

• The coach: コーチは。
• stressed the importance: 重要性を強調した。
• of performing well: 良いパフォーマンスをすることの。
• throughout regulation time: 正規時間を通じて。

関連

• overtime
• extra time
• full time
• game time
• normal time