record book

/ˈrɛkərd bʊk/ レコードブック

1. 記録を書き留めるための本。

特定の目的のために、日付や内容、結果などの情報を整理して書き残すための冊子やノートを指します。学校の成績簿、スポーツの記録、個人の成果などを記録するのに使われます。

Please log all your daily activities in this record book. (日々の活動をすべてこの記録帳に記入してください。)

• Please log: 記録してください
• all your daily activities: あなたの毎日の活動すべてを
• in this record book.: この記録帳に。

She keeps a detailed record book of her gardening progress. (彼女はガーデニングの進捗を詳細な記録帳につけています。)

• She keeps: 彼女はつけています（保持しています）
• a detailed record book: 詳細な記録帳を
• of her gardening progress.: 彼女のガーデニングの進捗の。

The coach reviewed the team's performance in the record book. (コーチは記録帳でチームの成績を確認しました。)

• The coach: そのコーチは
• reviewed: 確認しました（見直しました）
• the team's performance: そのチームの成績を
• in the record book.: 記録帳で。

2. 学校での成績や出席を記録するための帳簿（成績記録簿）。

特に学校教育の文脈において、生徒の成績、出席状況、行動などを教師が記録するために使用する公式な帳簿を指すことがあります。学期末の評価や進級の判断に利用されます。

The teacher updated the students' grades in the record book. (先生は記録帳に生徒の成績を更新しました。)

• The teacher: その先生は
• updated: 更新しました
• the students' grades: 生徒たちの成績を
• in the record book.: その記録帳に。

My old school still uses a physical record book for attendance. (私の古い学校はまだ出席のために物理的な記録帳を使っています。)

• My old school: 私の古い学校は
• still uses: まだ使っています
• a physical record book: 物理的な記録帳を
• for attendance.: 出席のために。

He was proud to see his name in the school's athletic record book. (彼は学校の陸上競技の記録帳に自分の名前があるのを見て誇りに思いました。)

• He was proud: 彼は誇りに思いました
• to see his name: 自分の名前を見ることを
• in the school's athletic record book.: その学校の陸上競技の記録帳に。

関連

• logbook
• ledger
• notebook
• journal
• diary
• register
• scorebook
• gradebook
• record keeping