logbook

ˈlɔɡˌbʊk ログブック

1. 航海、飛行、運転などの詳細を記録する公式のノート。

船や飛行機などの乗り物に関する重要な出来事や航行記録を時系列に記録していく、公式のノートや冊子をイメージします。法律や規則で保管が義務付けられている場合が多いです。

The captain recorded the ship's progress in the logbook. (船長は船の進行状況を航海日誌に記録した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• captain: 船長や機長を指します。
• recorded: 過去に「記録した」という行為を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• ship's: 「船の」という所有を表します。
• progress: ここでは「進行状況」を指します。
• in: 「〜の中に」という場所や対象を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• logbook: 「航海日誌」を指します。

He checked the aircraft's logbook before takeoff. (彼は離陸前に航空機の飛行日誌を確認した。)

• He: 男性を指す代名詞「彼」です。
• checked: 過去に「確認した」という行為を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• aircraft's: 「航空機の」という所有を表します。
• logbook: 「飛行日誌」を指します。
• before: 「〜する前に」という時を表します。
• takeoff: 「離陸」を指します。

Keep a detailed logbook of your driving hours. (あなたの運転時間の詳細な記録簿をつけなさい。)

• Keep: ここでは「つけ続ける」という継続や保持を指示します。
• a: 特定の種類のものを指す不定冠詞です。
• detailed: 「詳細な」という意味です。
• logbook: ここでは「記録簿」や「日誌」を指します。
• of: 「〜の」という所属や内容を示します。
• your: 「あなたの」という所有を表します。
• driving: 「運転」という行為を指します。
• hours: 「時間」を指します。

2. 車両、機械、設備などの使用履歴、メンテナンス、問題などを記録するノートやファイル。

車両や機械などの特定のものが、いつ、どのように使われ、どのような整備や点検が行われたか、または問題が発生したかなどを記録するためのノートや文書ファイルをイメージします。履歴を追跡するのに役立ちます。

The technician signed the maintenance logbook after completing the repair. (技術者は修理を完了した後、整備記録簿に署名した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• technician: 「技術者」を指します。
• signed: 過去に「署名した」という行為を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• maintenance: 「整備」や「保守」を指します。
• logbook: 「整備記録簿」を指します。
• after: 「〜した後に」という時を表します。
• completing: 「完了すること」という行為を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• repair: 「修理」を指します。

You should record each use in the equipment logbook. (機器使用記録簿にそれぞれの使用状況を記録すべきです。)

• You: 「あなた」を指す代名詞です。
• should: 「〜すべきだ」という助言や義務を表します。
• record: 「記録する」という行為を指します。
• each: 「それぞれの」という意味です。
• use: 「使用」を指します。
• in: 「〜の中に」という場所や対象を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• equipment: 「設備」や「機器」を指します。
• logbook: 「機器使用記録簿」を指します。

Where is the vehicle logbook? (その車両の記録簿はどこですか？)

• Where: 「どこに」という場所を尋ねる疑問詞です。
• is: be動詞の現在形「〜である」です。ここでは存在を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• vehicle: 「車両」を指します。
• logbook: 「車両の記録簿」、特に登録証などを指すこともあります。
• ?: 疑問符です。

関連

• log
• diary
• journal
• record book
• notebook
• register
• manifest
• ledger
• history
• manual
• handbook