1.
言葉、行動などを、特定の意味や解釈で理解する。
言葉や状況などに対して、どのような意味や意図があるのかを判断し、理解することを表します。特に、曖昧だったり複数の意味にとれるものを、特定の文脈や視点から読み解くニュアンスが強いです。
His
remarks
were
difficult
to
construe.
(彼の発言は解釈するのが難しかった。)
His
彼の（所有代名詞）。
remarks
発言、言葉。
were
〜だった（be動詞の過去複数形）。
difficult
難しい。
to
不定詞を導く前置詞/助詞。
construe
解釈する、理解する。
2.
単語や文を文法的に分析する。
特に古典語や難解な文章において、単語や文の構造を文法的に分析し、その関係性を明らかにして意味を読み取ることを表します。学術的な文脈で使われることが多いです。
He
had
to
construe
the
Latin
text.
(彼はラテン語の文章を文法的に分析しなければならなかった。)
He
彼は。
had
〜を持っていた（haveの過去形）。
to
〜しなければならない（had to）。
construe
文法的に分析する。
the
その（定冠詞）。
Latin
ラテン語の。
text.
文章、テキスト。
The
grammar
rule
helps
us
construe
the
meaning.
(その文法規則は、私たちが意味を文法的に分析するのに役立ちます。)
The
その（定冠詞）。
grammar
文法。
rule
規則。
helps
助ける（helpの三人称単数現在形）。
us
私たちを（目的格）。
construe
文法的に分析する。
the
その（定冠詞）。
meaning.
意味。