rare occasionの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

rare occasion

/reər əˈkeɪʒn/ レアオケイジョン

1. めったにない機会や出来事、または珍しい状況。

通常は起こらない、珍しい、または特別な状況やイベントを指す際に使われます。その希少性や珍しさを強調する表現です。

It's a rare occasion when she leaves her office before 6 PM. (彼女が午後6時前にオフィスを出るなんて、滅多にないことだ。)

It's 「それは～です」という状態を表します。

a rare occasion 「珍しい機会」「めったにないこと」を意味します。

when 「～の時」と、時間を表す接続詞です。

she 「彼女」という女性を指します。

leaves 「～を出る」という行為を表します。

her office 「彼女のオフィス」を指します。

before 6 PM 「午後6時前に」という時間を示します。

Seeing him laugh so heartily is a rare occasion. (彼があんなに心から笑うのは珍しいことだ。)

Seeing 「～を見ることは」という動名詞句の一部です。

him 「彼が」と、動名詞の行為主を示します。

laugh so heartily 「あんなに心から笑うこと」を意味します。

is 「～です」という状態を表します。

a rare occasion 「珍しい機会」「めったにないこと」を意味します。

For me, having a day off is a rare occasion. (私にとって、休みを取ることは滅多にないことだ。)

For me 「私にとって」という対象を示します。

having 「～を持つこと」という動名詞です。

a day off 「休日」を意味します。

is 「～です」という状態を表します。

a rare occasion 「珍しい機会」「めったにないこと」を意味します。

A total solar eclipse is a rare occasion in any given location. (皆既日食は、ある特定の場所では滅多にない現象です。)

A total solar eclipse 「皆既日食」を指します。

is 「～である」という状態を表します。

a rare occasion 「珍しい機会」「滅多にない出来事」を意味します。

in any given location 「どんな特定の場所でも」という範囲を示します。

They only meet on rare occasions, usually at family gatherings. (彼らはめったに会わない、たいていは家族の集まりで。)

They 「彼ら」という複数の人を指します。

only meet 「～でしか会わない」「めったに会わない」という制限を表します。

on rare occasions 「珍しい機会に」「めったに」という頻度を示します。

usually 「たいてい」「通常は」という頻度を表します。

at family gatherings 「家族の集まりで」という場所や状況を示します。

His visit was such a rare occasion that everyone was surprised. (彼の訪問はあまりに珍しいことだったので、皆が驚いた。)

His visit 「彼の訪問」を指します。

was 「～だった」と、過去の状態を表します。

such a rare occasion 「まったく珍しい出来事」と、その出来事の珍しさを強調します。

that 「～なので」「～という結果」と、前の部分の原因や結果を導きます。

everyone 「皆が」「全員が」を指します。

was surprised 「驚いた」と、過去の感情を表します。