pushy

['pʊʃi] プッシー

1. 押し付けがましい、ずうずうしい、強引な

他人に自分の意見や要求を過度に主張し、相手の気持ちや状況を考慮しない、不快な態度や行動を表します。しばしば攻撃的、または支配的に感じられます。

He's very pushy when it comes to sales. (彼は営業に関してはとても押しが強い（押し付けがましい）。)

• He's: 「He is」の短縮形。「彼」という男性を指します。
• very: 「非常に」「とても」という意味で、続く形容詞「pushy」を強調します。
• pushy: 「押し付けがましい」「強引な」という意味の形容詞です。
• when it comes to: 「～に関しては」「～のこととなると」という意味の慣用句です。
• sales: 「営業」「販売」といったビジネス活動を指します。

Don't be so pushy, let them decide for themselves. (そんなに押し付けがましくしないで、彼らに自分で決めさせてあげて。)

• Don't be: 「～するな」という禁止の表現です。
• so: 「そんなに」「それほど」という意味で、続く形容詞「pushy」を強調します。
• pushy: 「押し付けがましい」「強引な」という意味の形容詞です。
• let them decide: 「彼らに決めさせる」という意味の表現です。
• for themselves: 「彼ら自身で」「彼ら自身のために」という意味の句です。

Her pushy attitude often alienates people. (彼女の押し付けがましい態度はよく人を遠ざける。)

• Her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• pushy attitude: 「押し付けがましい態度」「強引な態度」という意味の句です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• alienates: 動詞「alienate」の三人称単数現在形。「～を遠ざける」「～を疎外する」という意味です。
• people: 「人々」「人」を指します。

The manager was criticized for his pushy tactics. (そのマネージャーは、その強引な戦術で批判された。)

• The manager: 「そのマネージャー」という特定の人物を指します。
• was criticized: 動詞「criticize（批判する）」の受動態で、「批判された」という意味です。
• for: 「～の理由で」「～のために」という意味の前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• pushy tactics: 「強引な戦術」「押し付けがましい戦術」という意味の句です。

I don't like dealing with pushy salespeople. (私は押し付けがましいセールスパーソンと取引するのは好きではない。)

• I don't like: 「私は～が好きではない」という否定の表現です。
• dealing with: 「～と取引する」「～に対処する」という意味の句です。
• pushy salespeople: 「押し付けがましいセールスパーソン」「強引な販売員」という意味の句です。

関連

• aggressive
• assertive
• domineering
• forward
• insistent
• obtrusive
• overbearing
• forceful
• demanding