promiscuously

/prəˈmɪskjuəsli/ プロミスクゥアスリー

1. 性的に乱れているさま、不特定多数と関係を持つさま。

特定のパートナーに限定せず、多くの人と性的な関係を持つ状態や振る舞いを指します。節操がない、乱れた、といった否定的なニュアンスを含みます。

He behaved promiscuously during his youth. (彼は若い頃、奔放に振る舞った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• behaved: 「振る舞った」「行動した」という意味です。
• promiscuously: 「奔放に」「乱れて」という意味で、ここでは性的な関係において多くのパートナーと関係を持ったことを示唆します。
• during his youth: 「彼の若かった頃」「青春時代」という意味です。

The gossip suggested she dated promiscuously. (噂では、彼女は無差別にデートしていた。)

• The gossip: 「その噂話」を指します。
• suggested: 「示唆した」「ほのめかした」という意味です。
• she dated: 「彼女がデートした」という意味です。
• promiscuously: 「無差別に」「誰とでも」という意味で、ここではデート相手を選ばずに多くの人と関係を持ったことを示唆します。

To live promiscuously can lead to health risks. (乱れた生活を送ることは健康リスクにつながりかねない。)

• To live: 「生きること」「生活すること」という動名詞句です。
• promiscuously: 「乱れて」「奔放に」という意味で、ここでは性的に無節操な生活を送ることを指します。
• can lead to: 「～につながり得る」「～の結果を招く可能性がある」という意味です。
• health risks: 「健康上の危険」「健康リスク」を指します。

2. 無差別な、乱雑な、区別なく。

性的な意味合いだけでなく、物事を分類せず、ごちゃ混ぜに、あるいは無作為に扱う様子を表すこともあります。

The ideas were promiscuously thrown together in the brainstorming session. (そのアイデアはブレインストーミングでごちゃ混ぜに投げ出された。)

• The ideas: 「そのアイデア」を指します。
• were thrown together: 「一緒に投げ出された」「ごちゃ混ぜにされた」という受け身の表現です。
• promiscuously: 「無差別に」「乱雑に」「ごちゃ混ぜに」という意味です。
• in the brainstorming session: 「ブレインストーミングのセッションで」という場所と状況を示します。

Books were piled promiscuously on the floor. (本が床に乱雑に積み重ねられていた。)

• Books: 「本」を指します。
• were piled: 「積み重ねられていた」という受け身の表現です。
• promiscuously: 「乱雑に」「無秩序に」という意味で、ここでは本の置き方が整理されていない様子を表します。
• on the floor: 「床の上に」という場所を示します。

He promiscuously used various tools without specific order. (彼は特定の順序なく様々な道具を無差別に使った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• promiscuously: 「無差別に」「区別なく」という意味で、ここでは道具を使う際に選び分けをしなかった様子を表します。
• used: 「使った」という動詞の過去形です。
• various tools: 「様々な道具」を指します。
• without specific order: 「特定の順序なく」「順不同で」という意味です。

関連

• indiscriminately
• randomly
• casually
• irregularly
• wantonly
• immorally
• indifferently