memrootじしょ
英和翻訳
progenitors
progenitors
/prəˈdʒɛnɪtərz/
プロジェニターズ
1.
先祖、祖先。生物の血統や家族の系譜における直接的な起源となる存在。
家族の歴史や生物学的な系統を遡る際に、その始まりや直接の祖先を指す言葉です。遺伝的なつながりや血筋の連続性を示唆します。
The
ancient
humans
are
the
progenitors
of
modern
man.
(古代の人類は現代人の先祖です。)
The ancient humans
古代の人類を指します。
are
〜である、という状態を表します。
the progenitors
ここでは「先祖」を意味します。
of modern man.
「現代人の」という意味で、現代の人類に関連することを指します。
Tracing
our
family
tree
back
reveals
our
distant
progenitors.
(家系図を遡ると、私たちの遠い祖先が明らかになります。)
Tracing our family tree back
家系図を遡ることを意味します。
reveals
明らかにする、見せるという意味です。
our distant progenitors.
私たちの遠い祖先を指します。
Many
species
have
their
progenitors
in
single-celled
organisms.
(多くの種は、単細胞生物にその祖先がいます。)
Many species
多くの種、多くの生物の種類を指します。
have
〜を持っている、という意味です。
their progenitors
その種族の祖先を指します。
in single-celled organisms.
単細胞生物の中に存在することを示します。
2.
創始者、先駆者。あるものごとや思想、技術などを最初に生み出し、その後の発展の基礎を築いた人や組織、あるいは物。
特定の思想、技術、運動、または芸術形式などを最初に生み出し、後の発展の基礎を築いた人物や組織、あるいはものを指します。革新性や起源の役割を強調します。
He
is
considered
one
of
the
progenitors
of
modern
jazz.
(彼は現代ジャズの創始者の一人と見なされています。)
He
彼、という男性を指します。
is considered
〜と見なされている、と考えられているという意味です。
one of the progenitors
創始者の一人、という意味です。
of modern jazz.
現代ジャズという特定のジャンルを指します。
These
early
experiments
were
the
progenitors
of
space
exploration
technology.
(これらの初期の実験が宇宙探査技術の先駆けでした。)
These early experiments
これらの初期の実験を指します。
were
〜だった、という意味です。
the progenitors
ここでは「先駆け」「始まり」を意味します。
of space exploration technology.
宇宙探査技術を指します。
The
philosophical
movement
had
many
progenitors
across
Europe.
(その哲学運動には、ヨーロッパ中に多くの創始者がいました。)
The philosophical movement
その哲学運動を指します。
had
〜を持っていた、という意味です。
many progenitors
多くの創始者や先駆者を指します。
across Europe.
ヨーロッパ中に、という意味です。
関連
ancestors
forebears
predecessors
originators
founders