prized possession

/praɪzd pəˈzeʃən/ プライズド ポゼッション

1. 非常に大切にしている所有物、宝物。

持ち主が愛情や尊敬を込めて非常に高く評価しているものを指します。単なる所有物ではなく、心理的な価値や思い出が深く結びついていることが多いです。

Her vintage guitar is her most prized possession. (彼女の年代物のギターは、彼女にとって最も大切な宝物です。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• vintage guitar: 「年代物のギター」を指します。
• is: 「～である」という意味で、状態を表す動詞です。
• her most prized possession: 「彼女の最も大切な宝物」という意味の句です。

For him, his rare stamp collection is a prized possession. (彼にとって、彼の珍しい切手コレクションはかけがえのない宝物です。)

• For him: 「彼にとって」という意味で、誰にとってそうであるかを示します。
• his rare stamp collection: 「彼の珍しい切手コレクション」を指します。
• is: 「～である」という意味で、状態を表す動詞です。
• a prized possession: 「かけがえのない宝物」という意味です。

The old locket, inherited from her grandmother, was her prized possession. (祖母から受け継いだ古いロケットは、彼女の大切な宝物でした。)

• The old locket: 「その古いロケット」を指します。
• inherited from her grandmother: 「彼女の祖母から受け継がれた」という意味で、ロケットがどのようにして彼女の元に来たかを示します。
• was: 「～であった」という意味で、過去の状態を表す動詞です。
• her prized possession: 「彼女の大切な宝物」という意味です。

関連

• treasure
• cherished item
• valuable asset
• prized belonging
• keepsake
• heirloom