power station

[ˈpaʊər ˌsteɪʃn] パワー ステーション

1. 電力を生成するための施設。

電力会社や地方自治体などが、火力、水力、原子力、再生可能エネルギーなどの方法を用いて電気を大量に作り出し、送電網に供給するための施設を指します。

The new power station will provide electricity to the entire city. (新しい発電所は、都市全体に電力を供給するでしょう。)

• The new: 「新しい」という意味で、建設されたばかりか、近いうちに建設されるものを指します。
• power station: 「発電所」を意味する複合名詞です。電気を生成する場所です。
• will provide: 未来の行動を示し、「供給するだろう」「提供するだろう」という意味です。
• electricity: 「電気」や「電力」を指します。
• to the entire city: 「都市全体に」という意味で、供給の範囲を示します。

Many old coal-fired power stations are being replaced with renewable energy sources. (多くの古い石炭火力発電所は、再生可能エネルギー源に置き換えられています。)

• Many old: 「多くの古い」という意味で、数が多く、建設されてから時間が経っていることを示します。
• coal-fired power stations: 「石炭火力発電所」を指します。石炭を燃料として発電する施設です。
• are being replaced: 現在進行中の受動態で、「〜に置き換えられている途中である」という意味です。
• with renewable energy sources: 「再生可能エネルギー源によって／で」という意味で、置き換えられる対象を示します。

Building a power station requires significant investment and careful planning. (発電所を建設するには、多大な投資と慎重な計画が必要です。)

• Building a power station: 動名詞句で、「発電所を建設すること」という意味です。
• requires: 「〜を必要とする」という意味です。
• significant investment: 「多大な投資」という意味で、多額の資金投入が必要であることを示します。
• and careful planning: 「そして慎重な計画」という意味で、計画が綿密である必要があることを示します。

2. （口語）強いエネルギーや活力がある場所や人。

比喩的に、多くのエネルギーや活力を生み出す場所や人、あるいは物事を指すことがあります。ポジティブな意味合いで使われます。

Her office is a real power station of ideas and creativity. (彼女のオフィスは、まさにアイデアと創造性の発電所だ。)

• Her office: 「彼女のオフィス」を指します。
• is a real power station: 「本当に発電所である」という意味で、ここでは比喩的に「エネルギーが満ちている場所」を表します。
• of ideas and creativity: 「アイデアと創造性の」という意味で、何で満たされているかを示します。

The coach told him, 'You're a power station on the field, keep that intensity!' (コーチは彼に言った、「お前はグラウンドでの発電所だ、その気迫を維持しろ！」)

• The coach told him: 「コーチは彼に言った」という意味です。
• You're a power station: 「君は発電所だ」という意味で、比喩的に非常にエネルギッシュな人を指します。
• on the field: 「グラウンドで」という意味で、活動の場所を示します。
• keep that intensity: 「その気迫を維持しろ」という意味で、高いエネルギーレベルを保つよう促しています。

That band's live performance was a true power station, full of explosive energy. (あのバンドのライブパフォーマンスは、まさに爆発的なエネルギーに満ちた発電所だった。)

• That band's: 「あのバンドの」という意味で、特定のバンドを指します。
• live performance: 「ライブパフォーマンス」を指します。
• was a true power station: 「真の発電所だった」という意味で、非常に力強く、影響力があることを比喩的に表します。
• full of explosive energy: 「爆発的なエネルギーに満ちた」という意味で、そのパフォーマンスが非常に強烈だったことを示します。

関連

• power plant
• generator
• electricity
• energy
• grid
• thermal power station
• nuclear power plant
• hydroelectric power station
• renewable energy