porch

pɔːrtʃ ポーチ

1. 家の入り口や側面から張り出した、屋根付きの屋外空間。しばしば開放的で、来客を迎えたり、くつろいだりするために使われます。

家の出入り口に隣接して設けられた、屋根がある開放的または半開放的な空間を指します。主に玄関先や家の側面・裏側に作られ、屋外の空気を楽しみながら過ごしたり、来客を迎えたりするのに利用されます。

She sat on the porch reading a book in the afternoon. (彼女は午後、ポーチで本を読んで座っていました。)

• She: 彼女という女性を指します。
• sat: 座りました。
• on the porch: ポーチの上に。家の屋根付きの入り口スペースを指します。
• reading a book: 本を読んでいました。
• in the afternoon: 午後に。

Our house has a large front porch where we can relax. (私たちの家には、リラックスできる広い玄関ポーチがあります。)

• Our house: 私たちの家を指します。
• has a large front porch: 広い玄関ポーチがあります。
• where we can relax: そこで私たちはリラックスできます。

The mailman left the package on the porch. (郵便配達員は荷物をポーチに置きました。)

• The mailman: 郵便配達員を指します。
• left the package: その荷物を置きました。
• on the porch: ポーチに。

2. 壁や網戸、ガラス窓などで囲まれた、家に付随する屋外または半屋外のリビングスペース。サンルームやスクリーンドポーチとも呼ばれます。

家の一部として、壁や網戸、窓などで囲まれて作られた屋外または半屋外の部屋のような空間です。虫や天候を気にせずに屋外の雰囲気を楽しむことができ、リビングスペースの延長として利用されることが多いです。

They often have dinner on their screened porch during summer evenings. (彼らは夏の夜には、網戸付きポーチでよく夕食をとります。)

• They: 彼らを指します。
• often have dinner: しばしば夕食をとります。
• on their screened porch: 彼らの網戸付きポーチで。
• during summer evenings: 夏の夜に。

The kids play on the back porch when it rains. (雨が降ると子供たちは裏庭のポーチで遊びます。)

• The kids: 子供たちを指します。
• play: 遊びます。
• on the back porch: 裏庭のポーチで。
• when it rains: 雨が降るときに。

Our new house will have a large sun porch facing the garden. (私たちの新しい家には、庭に面した大きなサンポーチができます。)

• Our new house: 私たちの新しい家を指します。
• will have a large sun porch: 大きなサンポーチを持つでしょう。
• facing the garden: 庭に面して。

関連

• veranda
• patio
• deck
• balcony
• terrace
• stoop