ponytail holder

/ˈpoʊniteɪl ˌhoʊldər/ ポニーテールホルダー

1. 髪をポニーテールの形にまとめるために使うゴムバンド。

ポニーテールなどの髪型を作る際に、髪を一つに束ねるために使用される弾力性のあるバンドです。

Do you have an extra ponytail holder? (予備のヘアゴムを持っていますか？)

• Do you have: 「～を持っていますか」と尋ねる表現。
• an extra: 「追加の」「予備の」。
• ponytail holder: ポニーテールをまとめるためのゴム。

She always carries a ponytail holder in her bag. (彼女はいつもバッグの中にヘアゴムを入れています。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞。
• always carries: 「いつも持ち歩く」「常に携帯している」。
• a ponytail holder: 一つのポニーテールホルダー。
• in her bag: 彼女のバッグの中に。

My ponytail holder snapped in the middle of my workout. (ワークアウト中にヘアゴムが切れてしまいました。)

• My ponytail holder: 私のヘアゴム。
• snapped: 「パチンと切れる」「折れる」。
• in the middle of: 「～の途中で」。
• my workout: 私の運動、トレーニング。

Could you hand me that pink ponytail holder? (あのピンクのヘアゴムを取ってくれますか？)

• Could you hand me: 「～を手渡してくれますか」と丁寧に頼む表現。
• that pink: 「あのピンクの」。
• ponytail holder: ポニーテールをまとめるためのゴム。

関連

• hair tie
• elastic band
• scrunchie
• hairband
• hair accessory