polyzygotic

/ˌpɒlizʌɪˈɡɒtɪk/ ポリーザイゴティック

1. 複数の受精卵から発生すること。

この言葉は、生物学的な文脈で、複数の独立した受精卵（ジゴート）から生命体が発育するプロセスや状態を指します。

Polyzygotic pregnancies result from the fertilization of multiple eggs. (多卵性妊娠は、複数の卵子が受精することによって生じる。)

• Polyzygotic pregnancies: 複数の受精卵に由来する妊娠、すなわち多卵性妊娠。
• result from: ～から生じる、～の結果である。
• the fertilization: 受精。
• of multiple eggs: 複数の卵子の。

Unlike monozygotic twins, polyzygotic twins are fraternal and not genetically identical. (一卵性双生児とは異なり、多卵性双生児は二卵性で遺伝的に同一ではない。)

• Unlike: ～とは異なり、～とは違って。
• monozygotic twins: 一つの受精卵から生じる双子、すなわち一卵性双生児。
• polyzygotic twins: 複数の受精卵から生じる双子、すなわち多卵性双生児。
• are fraternal: 二卵性である。
• and not genetically identical: そして遺伝的に同一ではない。

The study focused on the developmental differences between monozygotic and polyzygotic twins. (その研究は、一卵性双生児と多卵性双生児の発育上の違いに焦点を当てた。)

• The study: その研究。
• focused on: ～に焦点を当てた。
• the developmental differences: 発育上の違い。
• between: ～の間で。
• monozygotic and polyzygotic twins: 一卵性双生児と多卵性双生児。

2. 二卵性の双子や多胎児に関連する、複数の異なる受精卵に由来する状態。

特に、二卵性の双子や三つ子のように、それぞれが異なる卵子と精子から受精して生まれた多胎児を表現する際に用いられます。これらは遺伝的に一卵性のものとは異なります。

Identifying polyzygotic twins is crucial for understanding genetic predispositions in families. (多卵性双生児を特定することは、家族における遺伝的素因を理解するために重要である。)

• Identifying: 特定すること。
• polyzygotic twins: 複数の受精卵から生じる双子、すなわち多卵性双生児。
• is crucial for: ～にとって極めて重要である。
• understanding: 理解すること。
• genetic predispositions: 遺伝的素因、遺伝的傾向。
• in families: 家族において。

Research into polyzygotic births often provides insights into environmental factors influencing fertility. (多卵性出生に関する研究は、しばしば出生率に影響を与える環境要因への洞察を提供する。)

• Research into: ～に関する研究。
• polyzygotic births: 複数の受精卵からの出産、多卵性出生。
• often provides: しばしば提供する。
• insights into: ～への洞察。
• environmental factors: 環境要因。
• influencing fertility: 出生率に影響を与える。

The distinction between monozygotic and polyzygotic multiple gestations is vital for prenatal care. (一卵性多胎妊娠と多卵性多胎妊娠の区別は、出生前ケアにとって不可欠である。)

• The distinction: その区別。
• between: ～の間で。
• monozygotic and polyzygotic multiple gestations: 一卵性および多卵性多胎妊娠。
• is vital for: ～にとって不可欠である。
• prenatal care: 出生前ケア、妊婦健診。

関連

• monozygotic
• dizygotic
• zygote
• fraternal
• identical
• multiple birth