multiple birth

ˌmʌltɪpl ˈbɜːrθ マルチプル バース

1. 一度の出産で複数の子供を産むこと。

人間や動物が、一度の妊娠と出産で複数の子供を産む現象を指します。双子、三つ子などがこれにあたります。医学や生物学の文脈でよく使われます。

She had a multiple birth. (彼女は多胎出産でした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had: 「持つ」の過去形。「経験した」「行った」という意味合いで使われます。
• a multiple birth: 「多胎出産」という状態や出来事を指します。

Multiple birth pregnancies carry higher risks. (多胎妊娠はより高いリスクを伴います。)

• Multiple birth: 「多胎出産」という現象や出来事を指します。
• pregnancies: 「妊娠」の複数形です。
• carry: 「運ぶ」「持っている」という意味ですが、ここでは妊娠期間を「送る」という意味合いで使われます。
• higher risks: より高い危険性やリスクを指します。

The chances of multiple birth increase with fertility treatments. (不妊治療によって多胎出産の可能性は高まります。)

• The chances: 「可能性」「確率」を指します。
• of multiple birth: 「多胎出産」の、という意味です。
• increase: 「増加する」「高まる」という意味です。
• with fertility treatments: 「不妊治療」によって、という意味です。

2. 多胎で生まれた子供たち。

多胎出産によって生まれた複数の子供たち自身を指す場合に使われることもあります。この文脈では、複数形の 'births' が 'children' や 'babies' のような意味合いで使われます。

Raising multiple births can be challenging. (多胎児を育てるのは難しい場合があります。)

• Raising: 「育てる」「養育する」という意味です。
• multiple births: 多胎で生まれた子供たちを指します。
• can be challenging: 「挑戦的である」「難しい」という意味です。

Support groups for parents of multiple births are available. (多胎児の親のための支援グループがあります。)

• Support groups: 「支援グループ」を指します。
• for parents: 親のための、という意味です。
• of multiple births: 多胎児の、という意味です。
• are available: 「利用可能である」「存在する」という意味です。

We celebrated the arrival of the multiple births. (私たちは多胎児たちの誕生を祝いました。)

• We celebrated: 「私たちは祝った」という意味です。
• the arrival: 「到着」「誕生」を指します。
• of the multiple births: 多胎で生まれた子供たちの、という意味です。

関連

• twins
• triplets
• quadruplets
• quintuplets
• pregnancy
• delivery
• fertility treatment
• polyzygotic
• monozygotic