humdrum task

/ˈhʌmdrʌm tæsk/ ハムドラム タスク

1. つまらない仕事、退屈な作業、単調な職務

刺激がなく、繰り返し行われることで面白みが感じられない、ありふれた仕事や職務を指します。
Sorting mail all day can be a humdrum task. (一日中郵便物を仕分けるのは退屈な作業になりがちだ。)
関連
boring chore
mundane job