poetically

[pəʊˈetɪkli] ポエティカリー

1. 詩のスタイルや感性で表現されるさま

物事や行動が詩的な性質を持っていること、または詩的な方法で行われることを表します。美しさや感傷、深い感情を伴う表現によく用いられます。

He spoke poetically about the sunset. (彼は夕日について詩的に語った。)

• He: 彼（男性を指す代名詞）
• spoke: 話した（speakの過去形）
• poetically: 詩的に、詩のような方法で
• about: ～について
• the sunset: その夕日

The artist captured the city's essence poetically. (その芸術家は街の本質を詩的に捉えた。)

• The artist: その芸術家
• captured: 捉えた（captureの過去形）
• the city's: その街の（cityの所有格）
• essence: 本質
• poetically: 詩的に、詩のような方法で

Her writing style is so poetically beautiful. (彼女の文体はとても詩的に美しい。)

• Her writing style: 彼女の文体
• is: ～である
• so: とても
• poetically: 詩的に、詩のような方法で
• beautiful: 美しい

2. 詩のような美しさや情感を持って

表現や描写が非常に美しく、心の琴線に触れるような情感を伴っている状態を示します。単に「美しい」だけでなく、詩に通じる深みやニュアンスがあります。

The scene was described so poetically that I could almost feel the cool breeze. (その情景はあまりにも詩的に描写されていたので、私はまるで涼しい風を感じるかのようだった。)

• The scene: その情景
• was described: 描写されていた（describeの受動態）
• so poetically: とても詩的に
• that: ～なので（結果を表す接続詞）
• I could almost feel: 私はほとんど感じることができた
• the cool breeze: 涼しいそよ風

They named their child poetically after a blooming flower. (彼らは咲き誇る花にちなんで、詩的に子供に名前をつけた。)

• They: 彼ら
• named: ～と名付けた（nameの過去形）
• their child: 彼らの子供
• poetically: 詩的に、詩のような方法で
• after: ～にちなんで、～に倣って
• a blooming flower: 咲き誇る花

The old house stood poetically amidst the overgrown garden. (その古い家は、生い茂る庭の中に詩的に立っていた。)

• The old house: その古い家
• stood: 立っていた（standの過去形）
• poetically: 詩的に
• amidst: ～の真ん中に、～の中で
• the overgrown garden: 生い茂る庭

関連

• poetic
• poem
• poetry
• eloquently
• expressively
• lyrically