pivotal person

/ˈpɪvətəl ˈpɜːrsən/ ピヴォタル パーソン

1. 状況や成功を左右する、最も重要な人物。

プロジェクトや組織、ある状況において、その成否や方向性を決定づけるほど重要な役割を果たす人物を指します。その人の存在や行動がなければ、結果が大きく変わる、あるいは物事が滞るような、まさに「要」となる存在です。

She was the pivotal person in launching the new project. (彼女は新しいプロジェクトを立ち上げる上で、中心となる人物でした。)

• She: 「彼女は」という、女性を指す主語です。
• was: 「～でした」という過去の状態で、主語の状態や属性を表します。
• the pivotal person: 「その要となる人物」という、非常に重要な役割を果たす特定の人物を指します。
• in launching: 「～を立ち上げる上で」「～を開始する際に」という、行動の目的や背景を示します。
• the new project: 「その新しいプロジェクト」という、特定の計画や事業を指します。

Finding a pivotal person for the team's leadership is essential. (チームのリーダーシップにとって、要となる人物を見つけることが不可欠です。)

• Finding: 「見つけること」という、動詞のing形が名詞として使われ、動作そのものを指します。
• a pivotal person: 「要となる人物」という、非常に重要な役割を果たす人物を指します。
• for the team's leadership: 「そのチームのリーダーシップのために」という、目的や対象を示します。
• is: 「～です」という、主語の状態や属性を表す現在形動詞です。
• essential: 「不可欠な」「非常に重要な」という形容詞で、必要性を強調します。

His expertise made him the pivotal person in solving the crisis. (彼の専門知識が、彼を危機解決の要となる人物にしました。)

• His expertise: 「彼の専門知識」という、彼の持つ特定の技術や深い知識を指します。
• made: 「～にした」「～の状態にした」という、過去形の動詞で、結果や変化を表します。
• him: 「彼を」という、男性を指す目的語です。
• the pivotal person: 「その要となる人物」という、非常に重要な役割を果たす特定の人物を指します。
• in solving: 「～を解決する上で」「～を解決する際に」という、行動の目的や背景を示します。
• the crisis: 「その危機」という、特定の困難な状況や問題を指します.

関連

• key player
• central figure
• linchpin
• mainstay
• cornerstone
• influential figure
• driving force