born outside marriage

/bɔːn ˈaʊtsaɪd ˈmærɪdʒ/ ボーン・アウトサイド・マリッジ

1. 婚外子または非嫡出子として生まれること。

正式な結婚関係にない両親から生まれた子供、またはそのような状況で生まれることを指す言葉です。かつては社会的な偏見が伴うこともありましたが、現代ではより広く受け入れられるようになっています。

He was born outside marriage. (彼は婚外子として生まれた。)

• born: 「生まれる」という意味の動詞「bear」の過去分詞です。
• outside: 「～の外に」という意味の前置詞です。
• marriage: 「結婚」という意味の名詞です。

Children born outside marriage used to face significant stigma. (婚外に生まれた子供たちはかつて大きな偏見に直面していた。)

• born: 「生まれる」という意味の動詞「bear」の過去分詞です。
• outside: 「～の外に」という意味の前置詞です。
• marriage: 「結婚」という意味の名詞です。

The law provides equal rights for children born outside marriage. (法律は婚外に生まれた子供たちに平等な権利を保障している。)

• born: 「生まれる」という意味の動詞「bear」の過去分詞です。
• outside: 「～の外に」という意味の前置詞です。
• marriage: 「結婚」という意味の名詞です。

関連

• illegitimate
• bastard
• non-marital child
• love child