bacterial vaginosis

/bækˈtɪəriəl ˌvædʒɪˈnoʊsɪs/ バクテリアル バギノーシス

1. 細菌性膣症

膣内の正常な細菌叢（細菌の集まり）のバランスが崩れ、特定の嫌気性菌（酸素を嫌う細菌）が増殖することで発生する一般的な婦人科疾患です。これは炎症を伴わない感染症で、特徴的な症状を伴うことがあります。

Bacterial vaginosis is a common cause of vaginal discharge. (細菌性膣症は、膣分泌物の一般的な原因です。)

• Bacterial vaginosis: 「細菌性膣症」という医学的状態を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a common cause: 「一般的な原因」を意味します。
• of vaginal discharge: 「膣分泌物の」という原因の内容を補足します。

Symptoms of bacterial vaginosis may include a fishy odor. (細菌性膣症の症状には、魚のような匂いが含まれることがあります。)

• Symptoms: 「症状」を意味します。
• of bacterial vaginosis: 「細菌性膣症の」という症状の内容を補足します。
• may include: 「～を含む可能性がある」という可能性を表します。
• a fishy odor: 「魚のような匂い」という具体的な症状を指します。

Treatment for bacterial vaginosis often involves antibiotics. (細菌性膣症の治療には、しばしば抗生物質が用いられます。)

• Treatment: 「治療」を意味します。
• for bacterial vaginosis: 「細菌性膣症のための」という治療の対象を補足します。
• often involves: 「しばしば～を含む」という治療法の内容を表します。
• antibiotics: 「抗生物質」という治療薬を指します。

Recurrent bacterial vaginosis can be frustrating for patients. (再発性の細菌性膣症は患者にとって苛立たしいものです。)

• Recurrent: 「再発性の」という意味です。
• bacterial vaginosis: 「細菌性膣症」という医学的状態を指します。
• can be: 「～でありうる」という可能性を表します。
• frustrating: 「苛立たしい」という意味です。
• for patients: 「患者にとって」という対象を示します。

関連

• vaginitis
• yeast infection
• STI
• reproductive health
• dysbiosis
• lactobacilli