on other matters

/ɑːn ˈʌðər ˈmætərz/ オン・アザー・マターズ

1. 別の件について; 他の事柄に関して

現在話している内容から、別の話題や項目に移る際に使われるフレーズです。

On other matters, how was your trip? (話は変わりますが、旅行はどうでしたか？)

• On other matters: 「別の話題について」という意味で、会話の切り替えを示します。
• how was: 「〜はどうでしたか」と尋ねる表現です。
• your trip: 「あなたの旅行」を指します。

We've discussed the budget. On other matters, let's talk about the marketing strategy. (予算については議論しました。他の件に移りまして、マーケティング戦略について話しましょう。)

• We've discussed: 「私たちは議論しました」という意味です。
• the budget: 「予算」を指します。
• On other matters: 「他の事柄について」という意味で、話題の転換を促します。
• let's talk about: 「〜について話しましょう」という提案の表現です。
• the marketing strategy: 「マーケティング戦略」を指します。

The meeting was productive, but on other matters, I need to remind you about the deadline. (会議は生産的でしたが、別の件ですが、締め切りについて思い出させる必要があります。)

• The meeting was productive: 「会議は生産的でした」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• on other matters: 「他の事柄について」という意味で、話題を移します。
• I need to remind you: 「私はあなたに思い出させる必要があります」という意味です。
• about the deadline: 「締め切りについて」を指します.

関連

• by the way
• incidentally
• moving on
• on a different note
• regarding other issues
• as for other topics