regarding other issues

/rɪˈɡɑːrdɪŋ ˈʌðər ˈɪʃuːz/ リガーディング アザー イシューズ

1. 主要な議論や話題とは別の、他の事項や問題について言及する際に使用される表現。

特定の会話や議論の主なテーマではないが、触れておく必要がある別の問題や事項に話題を移す際に使われます。多くの場合、話の途中で「ところで」や「話は変わりますが」といったニュアンスで用いられます。

Regarding other issues, we need to discuss the budget for next quarter. (他の件に関してですが、来四半期の予算について話し合う必要があります。)

• Regarding: 「～に関して」「～について」という話題の導入を表します。
• other issues: 「他の問題」「他の事項」を指します。
• we need to discuss: 「私たちは議論する必要があります」という義務や必要性を表します。
• the budget: 「予算」を意味します。
• for next quarter: 「来四半期の」「次の四半期のための」という期間を示します。

Before we finish, regarding other issues, has anyone heard back from the client? (終わる前に、他の件ですが、誰かクライアントから返事がありましたか？)

• Before we finish: 「私たちが終わる前に」という時間的な区切りを示します。
• regarding other issues: 「他の件について」「別件として」という話題の切り替えを表します。
• has anyone heard back: 「誰か返事をもらいましたか」という、返答や連絡の有無を尋ねる表現です。
• from the client: 「クライアントから」という、情報の出所を示します。

Regarding other issues, the system update is scheduled for tonight. (他の件ですが、システムアップデートは今夜予定されています。)

• Regarding other issues: 「他の件について」と、別の話題に移ることを示します。
• the system update: 「システムアップデート」を意味します。
• is scheduled: 「予定されている」という計画やスケジュールを表します。
• for tonight: 「今夜のために」と、予定されている時間を示します。

関連

• concerning other matters
• as for other topics
• on other fronts
• with respect to other points