Hard to believe.

[hɑːrd tuː bɪˈliːv] ハード トゥー ビリーヴ

1. 信じがたい。

何かが非常に驚くべきであったり、真実ではないと疑われる状況で使われる表現です。

He won the lottery? That's hard to believe. (彼が宝くじに当たったって？それは信じがたいね。)

• He won the lottery?: 彼が宝くじに当たったって？
• That's: それは
• hard to believe.: 信じがたい。

It's hard to believe how much she's grown. (彼女がどれだけ成長したか信じられない。)

• It's: それは（形式主語）
• hard to believe: 信じがたい
• how much she's grown.: 彼女がどれだけ成長したか。

The story he told was so outlandish, it was hard to believe. (彼が話した物語はあまりに奇抜で、信じがたかった。)

• The story he told: 彼が話した物語は
• was so outlandish,: とても奇抜だったので
• it was hard to believe.: 信じがたかった。

It's hard to believe that such a small car can be so fast. (あんな小さな車がそんなに速いなんて信じられない。)

• It's: それは（形式主語）
• hard to believe: 信じがたい
• that such a small car can be so fast.: そんな小さな車がこれほど速いなんて。

関連

• Unbelievable
• Incredible
• Astounding
• Mind-boggling
• Beyond belief
• Difficult to accept