pivot around

[ˈpɪvət əˈraʊnd] ピボットアラウンド

1. 何かを中心にして回転する、回る

ある一点や物を中心にして、その周りをぐるぐると回転する物理的な動きを指します。

The door pivots around its hinges. (そのドアは蝶番を中心に回転する。)

• The door: 特定のドアを指します。
• pivots around: ～を中心に回転するという意味です。
• its hinges: ドアが回転する軸となる蝶番を指します。

The camera can pivot around to get a full view. (そのカメラは全体像を捉えるために回転できる。)

• The camera: 特定のカメラを指します。
• can pivot around: ～を中心に回転する能力があることを示します。
• to get a full view: 全体像を得るために、目的を表します。

He watched the weather vane pivot around in the wind. (彼は風見鶏が風でくるくる回るのを見た。)

• He: 男性一人を指します。
• watched: ～を見た、という過去の動作です。
• the weather vane: 特定の風見鶏を指します。
• pivot around: 中心を軸に回転するという動きを表します。
• in the wind: 風の中で、という状況を示します。

2. ある考えや主題を中心に展開する、～が焦点となる

話題や議論、計画などが、ある特定の考えや人物、問題に集中している、あるいはそれが全ての中心となっている状態を表します。

The entire debate pivoted around the issue of climate change. (議論全体が気候変動の問題を中心に展開した。)

• The entire debate: 議論全体を指します。
• pivoted around: ～が中心となった、～を中心に展開したという意味です。
• the issue of climate change: 気候変動という特定の論点を指します。

His argument pivots around the idea that education is key. (彼の主張は教育が鍵であるという考えを中心に据えている。)

• His argument: 彼の主張を指します。
• pivots around: ～を中心に据えている、という意味です。
• the idea that education is key: 教育が重要であるという考えを指します。

The company's strategy pivoted around customer satisfaction. (その会社の戦略は顧客満足度を中心に据えていた。)

• The company's strategy: その会社の戦略を指します。
• pivoted around: ～を中心に据えていた、という意味です。
• customer satisfaction: 顧客満足度を指します。

関連

• revolve around
• rotate around
• center on
• focus on
• turn on
• swing around