pitch in

/pɪtʃ ɪn/ ピッチイン

1. 協力する、お金を出し合う

共通の目標や目的のために、自分の労力や資源（特に金銭）を提供して協力する様子を表します。

Everyone needs to pitch in to clean up the park. (みんなで公園の清掃に協力する必要があります。)

• Everyone: 「すべての人」を指します。
• needs to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• pitch in: 「協力する」という意味の句動詞です。
• to clean up: 「～をきれいにするために」という目的を表します。
• the park: 「その公園」を指します。

Let's all pitch in and buy her a nice present. (みんなでお金を出し合って、彼女に素敵なプレゼントを買いましょう。)

• Let's all: 「みんなで～しよう」と提案する表現です。
• pitch in: 「お金を出し合う」という意味の句動詞です。
• and buy: 「そして買う」という行動の接続です。
• her: 「彼女に」という間接目的語です。
• a nice present: 「素敵なプレゼント」を指します。

If we all pitch in, we can finish this project by tomorrow. (もしみんなで協力すれば、明日までにこのプロジェクトを終えることができます。)

• If we all: 「もし私たちみんなが」という仮定の条件を表します。
• pitch in: 「協力する」という意味の句動詞です。
• we can finish: 「私たちは終えることができる」という能力や可能性を表します。
• this project: 「このプロジェクト」を指します。
• by tomorrow: 「明日までに」という期限を表します。

2. 参加する、手伝い始める

ある活動や議論、手伝いに積極的に加わり始める様子を表します。

When I saw them struggling, I decided to pitch in and help. (彼らが苦戦しているのを見て、手伝うことにしました。)

• When I saw: 「私が～を見た時」という時を表す接続詞句です。
• them struggling: 「彼らが苦戦している」状態を指します。
• I decided: 「私は決めた」という行動を表します。
• to pitch in: 「手伝い始める」という意味の句動詞です。
• and help: 「そして助ける」という行動の接続です。

Feel free to pitch in with your ideas during the meeting. (会議中、自由にアイデアを出してください。)

• Feel free to: 「自由に～してよい」という許可や促しを表します。
• pitch in: 「参加する、意見を出す」という意味の句動詞です。
• with your ideas: 「あなたのアイデアで」という手段や内容を表します。
• during the meeting: 「会議中に」という期間を表します。

Everyone was having fun, so I decided to pitch in and join them. (みんなが楽しそうだったので、私も参加して加わることにしました。)

• Everyone: 「すべての人」を指します。
• was having fun: 「楽しんでいた」という状態を表します。
• so I decided: 「それで私は決めた」という結果と行動を表します。
• to pitch in: 「参加する」という意味の句動詞です。
• and join them: 「そして彼らに加わる」という行動の接続です。

関連

• help out
• contribute
• join in
• lend a hand
• chip in
• cooperate