pinching

[ˈpɪntʃɪŋ] ピンチング

1. 指を挟むこと

指や物で何かを挟んだり、つねったりする行為を指します。
Ouch! I got my finger pinched in the door. (痛い!ドアに指を挟まれた。)

2. (金銭などの)不足、欠乏

お金や資源が足りない、または厳しく制限されている状況を表す際に使われます。
The company is facing a cash pinching. (その会社は現金不足に直面している。)

3. (写真・映像などの)引き伸ばし、拡大

スマートフォンの画面などで、二本の指を広げたり狭めたりして画像のサイズを変更する操作を指す際に使われます。
He used two fingers to zoom in on the map. (彼は地図を拡大するために二本の指を使った。)

4. (盗んだ)わずかな金

万引きなど、わずかな量を盗む行為や、その盗んだものを指す際に使われることがあります。
He made a small pinching. (彼はわずかなかすめ取りをした。)