pick on

/ˈpɪk ɒn/ ピックオン

1. 誰かを繰り返しひどく扱ったり、不公平に扱ったりすること。

特定の個人に対して、理由もなく繰り返し嫌がらせをしたり、不当な扱いをしたりする状況を表します。

Why do you always pick on your little brother? (どうしていつも弟をいじめるの？)

• Why do you always: いつもなぜ～するのかという疑問を表します。
• pick on: 誰かをいじめたり、からかったりするという意味です。
• your little brother: あなたの弟を指します。

He gets picked on a lot at school. (彼は学校でよくいじめられる。)

• He gets picked on: 彼がよくいじめられる、という意味の受動態の表現です。
• a lot: たくさん、頻繁に、という意味です。
• at school: 学校で、場所を表します。

Don't pick on him just because he's different. (彼が違うからといって、いじめないでください。)

• Don't pick on him: 彼をいじめないで、という意味の否定命令形です。
• just because: ～だからといって、という理由を表す表現です。
• he's different: 彼が違う、という意味です。

2. 誰かや何かのあら探しを繰り返しすること。しばしば不公平に。

特定の個人や物事に対して、執拗に欠点を見つけ出したり、不当な批判を繰り返す状況を表します。

My boss always picks on my reports. (私の上司はいつも私のレポートにあら探しをする。)

• My boss: 私の上司を指します。
• always picks on: いつもあら探しをする、批判するという意味です。
• my reports: 私のレポートを指します。

She feels like everyone is picking on her work. (彼女はみんなが自分の仕事にあら探しをしているように感じている。)

• She feels like: 彼女は～だと感じている、という意味です。
• everyone is picking on: みんながあら探しをしている、批判している、という意味です。
• her work: 彼女の仕事、作品を指します。

It's unfair to pick on every small mistake. (小さな間違い一つ一つにあら探しをするのは不公平だ。)

• It's unfair: それは不公平だ、という意味です。
• to pick on: あら探しをする、批判するという意味です。
• every small mistake: あらゆる小さな間違いを指します。

関連

• bully
• tease
• harass
• torment
• nag
• criticize
• find fault with
• single out