find fault with

[faɪnd fɔːlt wɪθ] ファインド フォールト ウィズ

1. 人や物の欠点や間違いを指摘する。批判する。

誰かや何かについて、否定的な側面や間違いを見つけ出して指摘する際に使われます。批判的な態度を表すことが多いです。

She's always finding fault with my cooking. (彼女はいつも私の料理にケチをつける。)

• She's: She is の短縮形。「彼女は」という人を指します。
• always: いつも、常に。頻度を表します。
• finding fault with: ～に欠点を見つける、批判する。熟語です。
• my cooking: 私の料理。

It's easy to find fault with the plan, but hard to offer solutions. (その計画の欠点を見つけるのは簡単だが、解決策を提案するのは難しい。)

• It's: It is の短縮形。この文では状況を指します。
• easy: 簡単な、容易な。
• to find fault with: ～に欠点を見つけること。不定詞句です。
• the plan: その計画。
• but: しかし。逆接を表します。
• hard: 難しい、困難な。
• to offer: 提案すること。不定詞句です。
• solutions: 解決策。複数形です。

He never finds fault with his employees. (彼は決して部下のあら探しをしない。)

• He: 「彼」という人を指します。
• never: 決して～ない。否定を表します。
• finds fault with: ～に欠点を見つける、批判する。熟語で、Heにつくためsがついています。
• his employees: 彼の従業員、部下。複数形です。

2. 人に対して、些細なことや無理な理由で繰り返し文句を言う、いじめるように非難する。

特に人に対して、正当な理由があまりない場合や、些細な点について繰り返し批判したり、いじめたりするようなニュアンスで使われることがあります。

Why are you always finding fault with everything I do? (なぜあなたは私のすること全てにいつも文句をつけるの？)

• Why: なぜ。理由を尋ねる疑問詞です。
• are you: あなたは～ですか（進行形の一部）。
• always: いつも、常に。頻度を表します。
• finding fault with: ～に欠点を見つける、批判する。熟語で、進行形になっています。
• everything: 全ての物事。
• I do: 私がすること。everythingを修飾しています。

Don't just stand there and find fault with us; help out! (ただ突っ立って我々のあら探しをしてるんじゃなくて、手伝ってくれ！)

• Don't: Do not の短縮形。否定の命令形を作ります。
• just: ただ～だけ。
• stand there: そこに立つ。
• and: そして。前の動詞句と後の動詞句をつなぎます。
• find fault with: ～に欠点を見つける、批判する。熟語です。
• us: 私たちを、我々に。代名詞です。
• help out: 手伝う。句動詞です。

Some people seem to enjoy finding fault with others. (他人のあら探しをするのを楽しむ人もいるようだ。)

• Some people: 何人かの人、一部の人々。
• seem: ～のように見える、思える。
• to enjoy: 楽しむこと。seemの後に続く不定詞です。
• finding fault with: ～に欠点を見つける、批判すること。enjoyの目的語として動名詞になっています。
• others: 他の人々。

関連

• criticize
• blame
• complain
• disapprove of
• object to
• pick on