perverted

/pərˈvɜːrtɪd/ パーヴァーテッド

1. 性的に倒錯した、変態的な

本来とは異なる、あるいは社会的に許容されない性的な指向や行動を表します。

He was accused of having perverted sexual fantasies. (彼は倒錯した性的空想を持っていると非難された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～で告発された」「～の罪に問われた」という意味です。
• having: 「持っている」という意味の動詞です。
• perverted: 「倒錯した」「変態的な」という意味の形容詞です。
• sexual fantasies: 「性的空想」「性的ファンタジー」という意味です。

Some people have what others consider perverted interests. (一部の人々は、他人が倒錯的と見なすような興味を持っている。)

• Some people: 「一部の人々」という意味です。
• have: 「持っている」という意味の動詞です。
• what others consider: 「他人が見なすところの～」「他人が～と考えるところの」という意味です。
• perverted: 「倒錯した」「変態的な」という意味の形容詞です。
• interests.: 「興味」「関心」という意味です。

The movie explored perverted desires. (その映画は倒錯した欲望を探求した。)

• The movie explored: 「その映画は探求した」「その映画は扱った」という意味です。
• perverted: 「倒錯した」「変態的な」という意味の形容詞です。
• desires.: 「欲望」という意味です。

2. 本来の目的から逸脱した、歪められた、堕落した

物事が本来あるべき姿や目的から逸脱し、歪んだり堕落したりした状態を表します。

The court system was seen as perverted by corruption. (裁判制度は汚職によって堕落していると見なされていた。)

• The court system: 「裁判制度」という意味です。
• was seen as: 「～と見なされていた」「～と思われていた」という意味です。
• perverted: 「堕落した」「歪められた」という意味の形容詞です。
• by corruption.: 「汚職によって」という意味です。

His argument was a perverted version of the original idea. (彼の主張は、元のアイデアを歪めたものだった。)

• His argument was: 「彼の主張は～だった」という意味です。
• a perverted: 「歪められた」「本来の目的から逸脱した」という意味の形容詞「perverted」と不定冠詞「a」です。
• version: 「版」「バージョン」という意味です。
• of the original idea.: 「元のアイデアの」という意味です。

This policy represents a perverted form of justice. (この政策は、正義の堕落した形を表している。)

• This policy represents: 「この政策は表している」「この政策は～に相当する」という意味です。
• a perverted: 「堕落した」「本来の目的から逸脱した」という意味の形容詞「perverted」と不定冠詞「a」です。
• form: 「形」「形態」という意味です。
• of justice.: 「正義の」という意味です。

関連

• deviant
• kinky
• aberrant
• warped
• twisted
• corrupted
• distorted