permanent decision

/ˈpɜːrmənənt dɪˈsɪʒən/ パーマネント ディシジョン

1. 将来にわたって影響を及ぼし続ける、変更が非常に困難または不可能な最終的な決定。

一度下されると、覆すことが極めて困難、あるいは不可能な決定を指します。将来にわたって大きな影響を及ぼし続けるような、重要な意思決定に対して使われる表現です。

Making a permanent decision about your career path can be challenging. (キャリアパスについて恒久的な決定を下すのは難しい場合があります。)

• Making a permanent decision: 永続的な決定を下すこと
• about your career path: あなたのキャリアパスについて
• can be challenging.: 困難な場合があります。

The board's permanent decision to close the branch surprised everyone. (取締役会が支店を閉鎖するという恒久的な決定を下したことに、誰もが驚きました。)

• The board's permanent decision: 取締役会の恒久的な決定
• to close the branch: 支店を閉鎖すること
• surprised everyone.: みんなを驚かせました。

This is a permanent decision, so think carefully before you sign. (これは最終決定なので、署名する前によく考えてください。)

• This is a permanent decision,: これは恒久的な決定です
• so think carefully: ですから慎重に考えてください
• before you sign.: 署名する前に。

関連

• final decision
• irreversible choice
• lasting commitment
• definitive ruling
• fixed resolution