party apparatus

/ˌpɑːrti ˈæpəˌrætəs/ パーティー アパラタス

1. 政党の組織、機構、またはその運営を支える全体的な仕組み。

政治的な目標を達成するために政党が動員する、人員、委員会、資金、コミュニケーションネットワークなどの総体を指します。特に、選挙運動や政策立案、支持者動員といった活動を行うための内部構造を強調します。

The party apparatus worked tirelessly to mobilize voters for the upcoming election. (その政党組織は、来る選挙のために有権者を動員するため、精力的に活動した。)

• The party apparatus: その政党組織
• worked tirelessly: 休みなく精力的に活動した
• to mobilize voters: 有権者を動員するために
• for the upcoming election: 来る選挙のために

Control of the party apparatus is crucial for any aspiring leader. (政党組織の掌握は、志望するあらゆる指導者にとって極めて重要である。)

• Control of: ～の掌握
• the party apparatus: 政党組織
• is crucial: 極めて重要である
• for any aspiring leader: 志望するあらゆる指導者にとって

He gradually built up his influence within the party apparatus. (彼は徐々に党組織内での影響力を築き上げた。)

• He: 彼は
• gradually built up: 徐々に築き上げた
• his influence: 彼の影響力
• within the party apparatus: 党組織内で

The old guard still held significant sway over the party apparatus. (旧幹部は依然として党組織に大きな影響力を持っていた。)

• The old guard: 旧幹部
• still held: 未だ持っていた
• significant sway: 大きな影響力
• over the party apparatus: 党組織に対して

関連

• political party
• party machine
• party organization
• political structure
• political machinery
• caucus
• committee