parallel import

ˈpærəlɛl ˈɪmpɔːrt パラレルインポート

1. 知的財産権者の許可なく、合法的に販売された商品を別の国に輸入すること。主に「並行輸入品」として知られ、正規品とは異なる流通経路で販売される商品。

メーカーや正規代理店が設定した販売ルートとは異なる経路で輸入された商品を指します。これは、輸出元国で合法的に販売された商品が対象となり、輸入国での知的財産権侵害にはならないとされているケースが多いですが、法的な扱いは国によって異なります。

She bought a designer bag through parallel import, which was much cheaper. (彼女は並行輸入でデザイナーズバッグを購入しました。それははるかに安価でした。)

• She: 彼女は
• bought: 購入しました
• a designer bag: デザイナーズバッグを
• through parallel import: 並行輸入を通じて
• which was much cheaper: それははるかに安価でした

The electronics store specializes in parallel import goods to offer competitive prices. (その家電量販店は、競争力のある価格を提供するために並行輸入品を専門としています。)

• The electronics store: その家電量販店は
• specializes in: ～を専門としています
• parallel import goods: 並行輸入品を
• to offer competitive prices: 競争力のある価格を提供するために

Consumers often turn to parallel import for luxury items not officially released in their country. (消費者は、自国で正式に発売されていない高級品を並行輸入で手に入れることがよくあります。)

• Consumers: 消費者は
• often turn to: よく～に頼ります
• parallel import: 並行輸入に
• for luxury items: 高級品のために
• not officially released in their country: 彼らの国で正式に発売されていない

Legality of parallel import varies significantly across different countries and regions. (並行輸入の合法性は、国や地域によって大きく異なります。)

• Legality: 合法性は
• of parallel import: 並行輸入の
• varies significantly: 大きく異なります
• across different countries and regions: さまざまな国や地域で

Despite being genuine, parallel import products may not come with local warranty support. (本物であるにもかかわらず、並行輸入品には現地の保証サポートが付かない場合があります。)

• Despite being genuine: 本物であるにもかかわらず
• parallel import products: 並行輸入品は
• may not come with: 付属しない場合があります
• local warranty support: 現地の保証サポートが

関連

• grey market
• authorized distributor
• brand owner
• international trade