orbital mechanics

/ˌɔːrbɪtəl mɪˈkænɪks/ オービタル メカニクス

1. 宇宙空間における物体の運動、特に宇宙船、衛星、惑星などの軌道運動を扱う物理学の一分野。

重力の影響下にある宇宙船やその他の物体の運動を研究する学問分野を指します。人工衛星や惑星の軌道計算、宇宙ミッションの計画などに不可欠な知識です。

Orbital mechanics is crucial for designing space missions. (軌道力学は宇宙ミッションの設計に不可欠です。)

• Orbital mechanics: 軌道力学という学問分野を指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for designing: ～を設計するために、という意味です。
• space missions: 宇宙探査や衛星打ち上げなどの宇宙活動を指します。

Students studying aerospace engineering often take courses in orbital mechanics. (航空宇宙工学を学ぶ学生は、しばしば軌道力学のコースを受講します。)

• Students studying: ～を学んでいる学生たち、という意味です。
• aerospace engineering: 航空宇宙工学という分野を指します。
• often take courses: しばしば授業を受ける、という意味です。
• in orbital mechanics: 軌道力学において、軌道力学の分野で、という意味です。

Understanding orbital mechanics is key to safely navigating through space. (軌道力学を理解することは、宇宙を安全に航行するための鍵です。)

• Understanding: 理解すること、という意味です。
• orbital mechanics: 軌道力学という学問分野を指します。
• is key: 鍵である、非常に重要である、という意味です。
• to safely navigating: 安全に航行するために、という意味です。
• through space: 宇宙空間を、宇宙の中を、という意味です。

関連

• astrodynamics
• celestial mechanics
• spacecraft propulsion
• orbital elements
• gravitation
• aerospace engineering