orbital elements

/ˈɔːrbɪtl ˈɛlɪmənts/ オービタル エレメンツ

1. 天体の軌道を特定する一連の数値や物理量。

宇宙空間で天体（衛星、惑星、彗星など）がどのような経路（軌道）をたどるかを一意に決定するために用いられる一連の数値や物理量のことを指します。これらを用いることで、天体の将来の位置や速度を正確に予測することが可能になります。最も一般的なものはケプラー軌道要素と呼ばれる6つの要素です。

Scientists use orbital elements to predict the future position of satellites. (科学者は衛星の将来の位置を予測するために軌道要素を使用します。)

• Scientists: 科学者たちを指します。
• use: ～を使う、利用するという意味です。
• orbital elements: 天体の軌道を特定する一連の数値や物理量を指す専門用語です。
• to predict: ～を予測するために、という目的を表します。
• the future position: 将来の位置を指します。
• of satellites: 衛星の、という所有や関連を表します。

The six classical orbital elements fully define an elliptical orbit. (6つの古典的な軌道要素は、楕円軌道を完全に定義します。)

• The six classical: 「6つの古典的な」という意味で、特定の分類を指します。
• orbital elements: 天体の軌道を特定する一連の数値や物理量を指します。
• fully define: 完全に定義するという意味です。
• an elliptical orbit: 楕円形の軌道を指します。

Precise measurements are required to determine a new comet's orbital elements. (新しい彗星の軌道要素を決定するには、正確な測定が必要です。)

• Precise measurements: 正確な測定を指します。
• are required: 必要とされる、という受動態の表現です。
• to determine: ～を決定するために、という目的を表します。
• a new comet's: 新しい彗星の、という所有や関連を表します。
• orbital elements: 天体の軌道を特定する一連の数値や物理量を指します。

関連

• Keplerian elements
• Ephemeris
• Astrodynamics
• Celestial mechanics
• Orbit
• Trajectory