optimum performance

/ˈɒptɪməm pərˈfɔːrməns/ オプティマム パフォーマンス

1. 最高の成果または効率性

システム、機器、人、またはプロセスが達成できる最高の状態や能力を指し、最大の効果や効率性を意味します。

The new engine is designed for optimum performance. (新しいエンジンは、最高の性能を発揮するように設計されています。)

• The new engine: 「この新しいエンジン」を指します。
• is designed: 「設計されている」という受動態を表します。
• for: 「〜のために」という目的を示します。
• optimum performance: 「最高の性能」や「最大の効率性」を意味します。

To achieve optimum performance, regular maintenance is crucial. (最高の性能を達成するためには、定期的なメンテナンスが不可欠です。)

• To achieve: 「〜を達成するために」という目的を表します。
• optimum performance: 「最高の性能」や「最大の効率性」を意味します。
• regular maintenance: 「定期的な手入れ」や「定期的な保守」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。

The athlete trained hard to reach optimum performance level. (その選手は、最高のパフォーマンスレベルに到達するために一生懸命トレーニングしました。)

• The athlete: 「その選手」を指します。
• trained hard: 「一生懸命トレーニングした」という過去の行動を表します。
• to reach: 「〜に到達するために」という目的を示します。
• optimum performance level: 「最高のパフォーマンス水準」を意味します。

Adjusting the settings can ensure optimum performance from your device. (設定を調整することで、デバイスから最高の性能を引き出すことができます。)

• Adjusting the settings: 「設定を調整すること」という行為を指します。
• can ensure: 「確実に〜できる」という可能性と確実性を表します。
• optimum performance: 「最高の性能」や「最大の効率性」を意味します。
• from your device: 「あなたのデバイスから」という意味で、性能の源泉を示します。

We aim for optimum performance in all our operations. (私たちはすべての業務において最高のパフォーマンスを目指します。)

• We aim for: 「私たちは〜を目指す」という目標設定を表します。
• optimum performance: 「最高の性能」や「最大の効率性」を意味します。
• in all our operations: 「私たちのすべての業務において」という範囲を示します。

関連

• peak performance
• maximum efficiency
• top performance
• best possible outcome
• highest potential