highest potential

/ˈhaɪɪst pəˈtɛnʃəl/ ハイエスト ポテンシャル

1. 最高の可能性、最大限の潜在能力

個人や物事が持つ最高の能力や将来性を指します。まだ実現されていないが、到達可能な最も優れた状態を意味します。

We must help every student reach their highest potential. (私たちはすべての学生が最高の潜在能力に到達するのを助けなければなりません。)

• We: 「私たち」を指します。
• must help: 「助けなければならない」という義務や必要性を表します。
• every student: 「すべての学生」を意味します。
• reach: 「到達する」という意味の動詞です。
• their highest potential: 「彼ら（学生たち）の最高の潜在能力」を指します。

This new technology has the highest potential for revolutionizing the industry. (この新しい技術は、業界に革命を起こす最高の可能性を秘めています。)

• This new technology: 「この新しい技術」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• the highest potential: 「最高の可能性」を意味します。
• for revolutionizing: 「～に革命を起こすための」という意味です。
• the industry: 「その業界」を指します。

She is working hard to achieve her highest potential in her career. (彼女はキャリアで最高の潜在能力を発揮するために一生懸命働いています。)

• She: 「彼女」を指します。
• is working hard: 「一生懸命働いている」という現在の行動を表します。
• to achieve: 「達成するために」という目的を表します。
• her highest potential: 「彼女の最高の潜在能力」を指します。
• in her career: 「彼女のキャリアにおいて」という意味です。

関連

• maximum capacity
• peak performance
• full capability
• ultimate potential
• greatest ability
• optimum level