maximum capacity

/ˈmæksɪməm kəˈpæsɪti/ マキシマム キャパシティ

1. ある場所、システム、設備などが収容できる、または処理できる最も大きい量や能力。

何らかの容器、場所、システム、または資源が収容できる、または処理できる最大の量を指します。これは物理的な空間だけでなく、生産能力や情報処理能力など抽象的なものにも使われます。

The stadium was filled to maximum capacity for the concert. (そのスタジアムはコンサートで最大収容人数まで埋まった。)

• The stadium: そのスタジアムは
• was filled: 満たされた
• to maximum capacity: 最大収容人数まで
• for the concert: コンサートのために

We are operating at maximum capacity, so we can't take any more orders this month. (今月は最大生産能力で稼働しているため、これ以上の注文は受けられません。)

• We are operating: 私たちは稼働しています
• at maximum capacity: 最大能力で
• so we can't take: そのため、私たちは受けられません
• any more orders: これ以上の注文を
• this month: 今月は

The new server can handle data up to its maximum capacity of 10TB. (新しいサーバーは10テラバイトの最大容量までデータを処理できます。)

• The new server: その新しいサーバーは
• can handle data: データを処理できます
• up to its maximum capacity: その最大容量まで
• of 10TB: 10テラバイトの

During peak hours, the subway trains run at maximum capacity. (ピーク時には、地下鉄の電車は最大定員で運行します。)

• During peak hours: ピーク時には
• the subway trains: 地下鉄の電車は
• run: 運行します
• at maximum capacity: 最大定員で

The factory reached its maximum capacity, requiring expansion. (その工場は最大生産能力に達し、拡張が必要になった。)

• The factory: その工場は
• reached: 達した
• its maximum capacity: その最大生産能力に
• requiring expansion: 拡張が必要になり

We need to ensure that the network operates efficiently even when it's at maximum capacity. (ネットワークが最大容量に達していても効率的に動作するよう確認する必要があります。)

• We need to ensure: 私たちは確認する必要があります
• that the network operates efficiently: ネットワークが効率的に動作することを
• even when it's: それが〜である時でさえ
• at maximum capacity: 最大容量に

関連

• full capacity
• peak capacity
• rated capacity
• storage capacity
• production capacity
• load limit
• upper limit