memrootじしょ
英和翻訳
oenology
relate
forex
Washington D.C.
winter sports
oenology
[ˌiːnəˈlɑːdʒi]
イーノロジー
1.
ワインとその製造に関するあらゆる側面を研究する科学分野。
ワインの製造、栽培、貯蔵、テイスティングなど、ワインに関するあらゆる科学的・技術的側面を専門的に研究する学問分野を指します。単にワインを飲むことではなく、その複雑なプロセスと品質を科学的に探求するイメージです。
She
studied
oenology
at
a
prestigious
university.
(彼女は名門大学で醸造学を学びました。)
She
「彼女」という女性を指します。
studied
「〜を勉強した」「〜を学んだ」という過去の行為を表します。
oenology
ワイン学、醸造学を意味します。
at
場所や位置を示す前置詞で、「〜で」「〜において」を意味します。
a prestigious university
「名門の大学」を意味します。高い評価と評判を持つ大学です。
His
passion
for
oenology
led
him
to
become
a
master
winemaker.
(彼のワイン学への情熱が、彼を熟練のワインメーカーへと導きました。)
His passion
「彼の情熱」を意味し、強い熱意や愛着を示します。
for oenology
「ワイン学に対する」という対象を示します。
led him
「彼を導いた」という結果や方向性を示します。
to become
「〜になるために」という目的や結果を示します。
a master winemaker
「熟練したワインメーカー」を意味します。ワイン製造の専門家です。
Oenology
covers
topics
like
grape
cultivation,
fermentation,
and
aging
processes.
(醸造学は、ブドウ栽培、発酵、熟成過程といったトピックを扱います。)
Oenology
ワイン学、醸造学を意味します。
covers topics
「話題を網羅する」「領域を含む」を意味します。
like grape cultivation
「ブドウ栽培のような」という例示を示します。
fermentation
「発酵」を意味し、ワイン製造の重要なプロセスです。
and aging processes
「そして熟成過程」を意味します。ワインの熟成に関連する段階です。
A
good
understanding
of
oenology
is
essential
for
anyone
working
in
the
wine
industry.
(ワイン業界で働く人にとって、ワイン学の十分な理解は不可欠です。)
A good understanding
「良い理解」を意味し、十分な知識や認識を示します。
of oenology
「ワイン学の」という対象を示します。
is essential
「不可欠である」「非常に重要である」を意味します。
for anyone
「誰にとっても」を意味し、特定の人を限定しません。
working in the wine industry
「ワイン業界で働いている」という職種や分野を示します。
関連
wine
viticulture
winemaking
sommelier
vintage
fermentation
grape
vineyard
connoisseur