not anymore

/ˌnɒt ˌɛniˈmɔːr/ ノット エニーモア

1. もう～ない

以前は当てはまっていた状況や状態が、現在はもはや当てはまらないことを強調する際に使われます。「no longer」と同じような意味合いで使われることが多いです。

I used to live in Tokyo, but not anymore. (以前は東京に住んでいましたが、もう住んでいません。)

• I: 「私」という人を指します。
• used to: 過去の習慣や状態を表し、「以前は～だった」という意味です。
• live in Tokyo: 「東京に住む」という意味です。
• but: 前後の内容を対比させ、「しかし」という意味です。
• not anymore: 「もう～ない」という意味で、直前の内容（東京に住んでいること）が現在当てはまらないことを示します。

Do you still play video games? Not anymore. (まだビデオゲームをしますか？ もうしません。)

• Do you still play video games?: 「あなたはまだビデオゲームをしますか？」という質問です。
• Not anymore: 「もう～ない」という意味で、ここでは「もうビデオゲームはしない」という返答として使われています。

She works here not anymore. (彼女はもうここで働いていません。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• works here: 「ここで働く」という意味です。
• not anymore: 「もう～ない」という意味で、ここでは「もうここで働いていない」ことを示します。

2. もう十分だ

口語で、現在の状況や行為に対して「もう十分だ」「もう我慢できない」「これ以上は許容しない」という強い意志や拒絶を示す際に使われることがあります。

I can't take this not anymore. (もうこれ以上我慢できない。)

• I can't take this: 「これ以上我慢できない」「これに耐えられない」という意味です。
• not anymore: 「もう～ない」という意味ですが、この文脈では「もう十分だ」「これ以上は受け入れられない」という強い拒否や限界を表します。

Stop it! Not anymore! (やめなさい！もう十分だ！)

• Stop it!: 「やめて！」という意味です。
• Not anymore!: 「もう十分だ！」「これ以上はさせない！」という強い拒絶や命令を表します。

Are you still going to let him treat you like that? Not anymore. (まだ彼にあんな風に扱わせるつもりですか？ もう十分です。)

• Are you still going to let him treat you like that?: 「まだ彼にあんな風に扱わせるつもりですか？」という質問です。
• Not anymore.: 「もう十分だ」「もうやめる」「これ以上は我慢しない」という決意や拒否を表します。

関連

• no longer
• anymore
• not any longer
• not now