challenging decision

/ˈtʃælɪndʒɪŋ dɪˈsɪʒən/ チャレンヂング ディシジョン

1. 困難な、または厳しい決断を意味します。

困難や複雑さを伴うため、慎重な考慮が必要な決定を指します。

Making a challenging decision requires careful thought. (難しい決断を下すには、慎重な検討が必要です。)

• Making a challenging decision: 「難しい決断を下すこと」を意味します。
• requires: 「〜を必要とする」という意味です。
• careful thought: 「慎重な検討」や「熟考」を指します。

It was a challenging decision, but we had to make it. (それは難しい決断でしたが、私たちはそれを行わなければなりませんでした。)

• It was: 「それは〜でした」という過去の状態を表します。
• a challenging decision: 「困難な決断」を意味します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• we had to make it: 「私たちはそれを行わなければならなかった」という義務を表します。

The company faced a challenging decision regarding its future strategy. (その会社は将来の戦略に関して困難な決断に直面しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• faced: 「〜に直面した」という動詞です。
• a challenging decision: 「難しい決断」を意味します。
• regarding: 「〜に関して」という意味です。
• its future strategy: 「その将来の戦略」を指します。

関連

• difficult choice
• tough call
• hard resolution
• complex dilemma
• crucial choice