nettled

/ˈnɛtəld/ ネトルド

1. いらいらしたり、むっとしたりした状態。

何かによって少し不快な気持ちになったり、怒ったりした状態を表す形容詞です。一時的な感情であることが多いです。

She was a bit nettled by his careless remark. (彼女は彼の不用意な発言に少しむっとした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• was: 「～だった」と過去の状態を表します。
• a bit: 「少し」「ちょっと」という意味です。
• nettled: 「いらいらした」「むっとした」という状態を表します。
• by: 「～によって」と原因や手段を表します。
• his careless remark: 「彼の不用意な発言」という意味です。

Don't get nettled over such a small thing. (そんな小さなことでいらいらするな。)

• Don't: 「～するな」と禁止を表します。
• get: ここでは「～の状態になる」という意味です。
• nettled: 「いらいらした」「むっとした」という状態を表します。
• over: ここでは「～について」「～のことで」と対象を表します。
• such a small thing: 「そんな小さなこと」という意味です。

He looked rather nettled when I questioned his decision. (私が彼の決定に疑問を呈した時、彼はかなりむっとしているように見えた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• looked: ここでは「～に見えた」と外見や様子の判断を表します。
• rather: 「かなり」「どちらかといえば」という意味です。
• nettled: 「いらいらした」「むっとした」という状態を表します。
• when I questioned his decision: 「私が彼の決定に疑問を呈した時」という意味です。

2. 感情を刺激され、むっとさせられた状態。

外部からの言動や状況によって、内心穏やかでなくなり、いらいらさせられた、または不快にさせられた状態を指します。

The delay really nettled the passengers. (遅れは乗客たちを本当にいらいらさせた。)

• The delay: 「遅れ」という意味です。
• really: 「本当に」「非常に」と強調を表します。
• nettled: 「～をいらいらさせた」「～をむっとさせた」と感情を引き起こす原因となったことを表します。
• the passengers: 「乗客たち」という意味です。

He was clearly nettled by her pointed question. (彼は彼女の核心をついた質問に明らかにむっとしていた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was clearly: 「明らかに～だった」と状態の確実性を表します。
• nettled: 「いらいらした」「むっとした」という状態を表します。
• by: 「～によって」と原因や手段を表します。
• her pointed question: 「彼女の核心をついた質問」という意味です。

Finding his keys missing, he felt quite nettled. (鍵がないことに気づいて、彼はかなりいらいらした。)

• Finding his keys missing: 「自分の鍵がないことに気づいて」という意味です。分詞構文で原因を表します。
• he felt: 「彼は感じた」という意味です。
• quite: 「かなり」「すっかり」という意味です。
• nettled: 「いらいらした」「むっとした」という状態を表します。

関連

• annoyed
• irritated
• bothered
• piqued
• irked
• vexed